Jede Nacht, genau um zwei Uhr morgens, drehte mein junger Nachbar von oben die Rockmusik auf volle Lautstärke, während mein Sohn und ich schliefen. Als Antwort kaufte ich eine Geige, und mein „talentiertes“ Kind begann genau um acht Uhr morgens zu üben — genau in dem Moment, als der Nachbar gerade einschlief.
Jede Nacht, Punkt zwei Uhr, schaltete mein junger Nachbar von oben Rockmusik auf volle Lautstärke, während mein Sohn und ich schliefen; als Reaktion kaufte ich eine Geige, und mein „talentiertes“ Kind begann pünktlich um acht Uhr morgens zu proben.
Um zwei Uhr morgens wachte ich wegen seltsamer Geräusche in der Wohnung auf. Zuerst war ein dumpfes Dröhnen zu hören, als würde irgendwo in der Ferne ein Zug fahren. Dann setzten die Bässe ein, und alles verwandelte sich in Vibrationen, die die Wände erzittern ließen und das Geschirr im Schrank klirren ließen. Die Musik klang nicht nur wie eine Wiedergabe, sondern schien buchstäblich von oben zu drücken.
Der Nachbar war ein kreativer Mensch. Seine Kreativität bestand darin, stundenlang – meist nachts – Heavy Rock zu hören und das für eine ganz normale Art der Entspannung zu halten. Besonders gern spielte er die Musik zu Zeiten ab, in denen normale Menschen bereits schliefen.
Ich bin eine ruhige, konfliktfreie Person. Ich arbeite als Buchhalterin, lebe mit meinem siebenjährigen Sohn zusammen und träume von den einfachsten Dingen — von Ruhe und Schlaf ohne nächtliches Aufwachen. Doch wenn man plötzlich aus dem Bett hochschreckt, weil man das Gefühl hat, jemand schreie einem direkt durchs Dach ins Ohr, verschwindet die Ruhe schnell.
Beim ersten Mal hielt ich es nicht mehr aus und ging nachts zum Nachbarn. Im Bademantel und in Hausschuhen, müde und wütend. Als sich die Tür öffnete, stand vor mir ein etwa dreißigjähriger Mann. Aus der Wohnung roch es nach Rauch, und die Musik war sehr laut.
— Hören Sie — sagte ich und versuchte, ruhig zu sprechen —. Es ist spät, ich habe ein Kind und muss morgen früh aufstehen. Könnten Sie bitte die Lautstärke reduzieren?
— Aber so laut war sie doch gar nicht — sagte er überrascht. — Das ist nur guter Sound.
— Die Wände vibrieren — antwortete ich.
— Gut, ich versuche, leiser zu machen — murmelte er und schloss die Tür.
Die Stille dauerte etwa zehn Minuten. Dann begann alles von vorn, als hätte unser Gespräch nie stattgefunden.
— Sind Sie eigentlich noch ganz normal? — knurrte er. — Es ist doch Morgen!
— Guten Morgen — antwortete ich ruhig. — Wir beschäftigen uns mit Musik.
— Mir platzt der Kopf!
— Seltsam — sagte ich. — Nachts hat es dich nicht gestört.
Er sah mich an, dann meinen Sohn mit der Geige in der Hand.
— Macht ihr das absichtlich?
Jede Nacht, genau um zwei Uhr, drehte mein junger Nachbar von oben die Rockmusik auf volle Lautstärke, während mein Sohn und ich schliefen. Als Antwort kaufte ich eine Geige, und mein „talentiertes“ Kind begann genau um acht Uhr morgens zu üben.
— Wir fördern ein Talent — antwortete ich. — Das ist wichtig für die Zukunft. Alles im Rahmen des Gesetzes.
So übten wir jeden Morgen eine ganze Woche lang. Die Musik von oben verschwand schon nach ein paar Tagen. Am Freitagabend kam der Nachbar selbst herunter. Er sah müde aus.
— Lassen Sie uns eine Vereinbarung treffen — sagte er. — Ich halte das nicht mehr aus.
— Ich höre — antwortete ich.
Ich legte ein Blatt Papier und einen Stift auf den Tisch.
— Nach zehn Uhr abends — absolute Ruhe.
— Und was, wenn ich Gäste habe?
— Und was, wenn wir am Wochenende morgens Unterricht haben?
Jede Nacht, genau um zwei Uhr, drehte mein junger Nachbar von oben die Rockmusik auf volle Lautstärke, während mein Sohn und ich schliefen; als Antwort kaufte ich eine Geige, und mein „talentiertes“ Kind begann genau um acht Uhr morgens zu proben.
Er schwieg und nickte.
— Gut. Nach zehn Uhr — Ruhe.
— Und die Geige bleibt — fügte ich hinzu. — Zur Sicherheit.
Wir einigten uns. Und seit sechs Monaten ist es nachts ruhig.
